向「老友宅醫」團隊免費諮詢

【紓緩治療】
上門紓緩治療如何幫到癌症病人

近年,香港對紓緩治療的需求持續增加,尤其針對痛楚控制、壓瘡處理、呼吸困難、情緒支援與在家善終安排。

當癌症進入晚期,對不少家庭而言,真正的困難不是一次覆診,而是每天反覆出現的照顧難題。這些問題包括突發痛楚、呼吸困難、長期臥床、傷口惡化,家屬長時間承受照護壓力。不少家庭開始思考:「可否讓家人在熟悉的家中接受照顧,而不是頻繁出入醫院?病人怎樣才能舒服?」

根據權威醫學期刊的研究,良好的居家紓緩治療能將末期病人的非必要緊急住院率降低約 30%。相比傳統只聚焦治療疾病,上門紓緩治療(Palliative Care)更重視病人的舒適度、尊嚴與生活質素。病人即使留在家中,也能獲得持續而系統的醫療支援。

什麼是上門紓緩治療?

上門紓緩治療,是由醫生、護士及相關醫護人員到病人家中提供醫療與照顧服務

根據世界衛生組織的紓緩醫療定義,這類照護的重點是盡量減輕病人的不適。它讓患者在治療期間或疾病後期,仍然保有基本生活質素與尊嚴。紓緩治療並不等於放棄治療。

這項服務通常由跨學科團隊組成。涵蓋了痛症管理、呼吸困難處理、專業壓瘡與傷口護理、日常藥物調整、情緒與心理支援,甚至包括一站式在家離世的善終安排。

根據香港醫院管理局的紓緩醫療服務指引,積極的症狀控制能顯著改善晚期病患的日常生活。對很多家屬來說,最大的改變其實很簡單,就是病人不用再辛苦地為了睇醫生而出門。

為何越來越多癌症病人選擇在家紓緩治療?

很多人真正接觸醫生上門服務,往往是因為家人已經無法再頻繁外出。

在日常生活中,末期病人在家照顧經常會遇到許多突發狀況。對癌症病人而言,每次外出覆診都可能是巨大消耗。

不少家屬都曾面對以下情況:

  • 病人因疼痛無法久坐 
  • 化療後體力虛弱,上落樓梯困難或無法站立 
  • 化療後極度疲倦 
  • 長時間候診增加感染風險 
  • 半夜突發痛症不知如何處理 

對病人來說,每一次外出都可能耗盡整日的體力。而在家接受治療與評估時,病人的情緒通常會較為穩定,家屬更容易照顧。某些需要反覆送院的問題,例如止痛藥物調整、壓瘡護理、呼吸不適,都可以透過上門醫療得到妥善的跟進。

很多家庭最初只是想「減少覆診辛苦」,但後來發現,真正重要的是病人能否在最後階段活得更舒服、更有尊嚴。

癌症病人最常見的 5 大居家醫療需求

1. 精準控制突發疼痛 

癌症相關痛楚很多時不只是痛,而是會直接影響病人的睡眠、情緒與進食能力。在臨床上,常見的痛楚來源包括骨轉移疼痛、神經痛、腫瘤壓迫痛以及腹部脹痛。根據臨床統計,超過 70% 的晚期癌症患者會經歷中度至重度的突發性疼痛,這種痛楚往往來得又快又猛。

有些病人白天仍能忍受,但一到晚上痛楚加劇,甚至會痛到無法入睡。常見的居家藥物控制方式包括口服止痛藥、嗎啡類藥物、日常止痛貼片,以及針對突發痛楚的特效藥物

2. 壓瘡傷口護理

這是許多家庭最容易忽略、卻又最常見的問題之一。長期臥床容易造成壓瘡(褥瘡)、傷口滲液、皮膚感染、組織壞死。若處理不當,甚至可能造成感染與劇烈疼痛。

為什麼壓瘡必須由專業傷口護士上門處理?

晚期癌症病人皮膚極度脆弱,壓瘡極易深至肌肉與骨骼。專業護士能進行精準清創、使用高階抗菌敷料,並指導正確減壓技巧,這是自行塗抹藥膏無法達到的醫療效果。 長期臥床的癌症病人是壓瘡的高危群體。根據醫學期刊研究,末期病人因身體虛弱與營養不良,壓瘡的發生率高達 26% 以上。很多家屬最初以為只是皮膚紅了一塊,但其實皮下組織可能已經受損。 壓瘡一旦惡化,在短時間內就會出現大量滲液、發炎紅腫、傷口異味,甚至組織壞死與劇烈疼痛。

傷口護士上門會做什麼?

專業護士到戶能提供精準的傷口評估。護理人員會判斷壓瘡等級與是否有感染,並選用適合當下傷口狀況的泡棉敷料或水凝膠。更重要的是,護士可以指導家屬正確的翻身角度與減壓床墊使用方法。

4. 呼吸困難與氣促支援

對晚期癌症病人而言,最令人恐懼的往往不是疼痛,而是「呼吸不到」的窒息感。病人常因肺積水、呼吸急促或因焦慮而加劇的呼吸困難。

上門團隊可以提供專業的氧氣機租賃,並幫助設定機器數值,教導家人正確操作。

5. 食慾下降與虛弱問題

癌症後期,病人常出現吃不下、體重急跌及極度疲倦等自然生理變化。此時,家屬往往會陷入「一定要病人進食」的巨大心理壓力中。紓緩醫療團隊的角色,是協助家人理解這是身體退化的自然過程。護理重點應從「補充營養」轉化為「尊重病人意願與保持舒適」,避免強迫進食。

6. 在家善終安排與情緒支援

在家善終需經醫生評估病人情況穩定、家人有共識及合適居住環境。上門團隊會: 

  1. 確認病人意願。
  2. 做一次家居與照顧能力評估。
  3. 建立固定上門跟進與應急聯絡。
  4. 必要時銜接在家善終或資助方案。

在香港,你可以同時使用公營支援和私營上門服務。醫管局部分醫院設有紓緩家居服務,通常需經主診醫生轉介(醫管局紓緩家居服務),同時亦有許多社福機構提供社區寧養服務。若希望更彈性、跨時段跟進,私營上門團隊是常見補充,尤其當病人留在家中的意願較為強烈時。

什麼情況應盡早考慮上門紓緩治療?

如何選擇合適的上門機構或服務?

首先要確認是否有醫生主導跟進

癌症病人的情況變化非常迅速,涉及止痛藥物調整、感染風險評估以及緊急症狀處理,都必須有醫生參與評估,而不僅是一般的生活照料。

其次,要留意團隊是否具備豐富的壓瘡護理經驗的傷口科護士。

並非所有上門服務都熟悉癌症相關的惡性傷口,團隊必須具備熟練的清創能力、滲液管理經驗以及嚴格的感染控制知識。

最後,要選擇能提供持續支援的平台。

病人的情況每日都在變化,持續性的定期跟進與全年持續的支援,才能成為家屬最堅實的後盾。

常見問題

家屬應先保持冷靜,並立即聯絡上門醫療團隊。醫生可透過遠端指導或即時上門診症。

是的,老友宅醫提供從醫療到殯儀一站式服務。服務不僅包含末期護理與醫生上門簽發死亡證明,還會由團隊直接對接後續的殯儀行政流程,實現全程在家的圓滿告別。

可以。公立醫院的紓緩服務通常有固定探訪次數,例如每週一至兩次。如果病人在非探訪時間出現突發疼痛、傷口滲液或呼吸困難,私營上門團隊可以作為 補充支援 ,靈活安排當日或夜間上門,避免病人因小問題而送入急症室。

老友宅醫可以符合件的家庭申其他项基金,例如:在家離世-香港交易所社區項目資助計劃

總結:

照顧癌症病人是一條漫長而艱辛的路。身體的疲憊、心理的壓力、財務的負擔,往往讓照顧者感到孤立無援。好在,香港的上門醫療服務已經足夠成熟。你不需要獨自面對這一切,當你感到不確定、困惑或疲憊時,及時向專業的機構尋求幫助。

【紓緩治療】
傳統紓緩治療與在家舒緩治療有什麼分別?

紓緩治療(Palliative Care)並非放棄治療,而是透過跨專業團隊緩解末期病患的生理與心理痛苦。傳統紓緩治療以醫院或寧養院為基地,提供 24 小時高強度醫療監控,適合症狀劇烈者;在家紓緩治療則強調患者的自主權與家庭連結,在熟悉的環境中進行症狀管理。兩者的選擇核心在於「醫療必要性」與「病人對尊嚴環境的意願」之間的平衡。

目前分為「傳統紓緩治療」與「在家紓緩治療」兩大類。
在選擇治療模式時,除了醫療必要性,病人的意願與家庭環境更是關鍵。以下將深入剖析兩種主流模式。

一、 紓緩治療兩種主流模式

傳統模式(住院/寧養院)的優勢在於能即時應對如頑固性疼痛或呼吸困難等急性症狀,但受限於院舍規則,家屬參與度較低。居家模式則賦予患者最高的生活掌控感,在家人陪伴下維持日常情感連結,適合病況相對穩定且渴望「以家為本」照護的家庭。

傳統紓緩治療

傳統模式通常指在醫院的「紓緩中心」或獨立的「寧養院」接受照顧,提供高度集中的醫療支援。 優勢:可應對複雜且劇烈的症狀
  • 應對如頑固性疼痛、嚴重呼吸困難、急性譫妄能力極強;
  • 24小時駐場的專業團隊能即時調整治療方案,為患者快速穩定狀況。
主要考量:
  • 患者需適應院舍陌生環境與規則限制,自主性較低;
  • 家屬探訪時間可能受限,參與度低。

在家紓緩治療

優勢:深度賦權與心理慰藉

  • 極大化的自主與尊嚴: 患者能在自己熟悉的房間、用著心愛的物品、遵循自己的作息生活,維持日常生活的掌控感,這對心理安寧至關重要。
  • 無可取代的情感連結: 在家人圍繞下,患者能持續參與家庭生活,親友探訪更靈活自在。這種情感支持是任何機構都無法複製的。
  • 「以家為本」的照護: 照顧模式能根據習慣與需求定制,從飲食到日常活動都更具彈性。

主要考量:

  • 是否有足夠的配套,包括儀器及人員支援。

二、 傳統住院 vs. 在家舒緩治療

傳統住院紓緩治療

  • 醫療及時性
    極高24 小時醫護在場。能即時處理複雜、劇烈症狀。
  • 日常自主權
    受醫院常規限制。
  • 照顧者壓力
    較低,家屬主要是「陪伴者」。
  • 環境氛圍
    較冷冰、有規則限制、空間受限。
  • 社交生活
    探訪時間受限,較難維持正常社交。
  • 費用支出
    視乎病房等級與保險,通常較高。

在家紓緩治療

  • 醫療及時性
    中等,依賴電話諮詢或預約探訪。處理基礎症狀,緊急情況需送院。
  • 日常自主權
    最高,按病人喜好生活。
  • 照顧者壓力
    較高,家屬需學習護理技巧並承擔體力勞動。
  • 環境氛圍
    溫暖、自由,充滿個人回憶。
  • 社交生活
    親友探訪靈活,能參與家庭生活。
  • 費用支出
    省下床位費,但可能需自購護理耗材。

三、現代在家紓緩的關鍵服務:上門診症與遙距醫療

現代居家紓緩已發展出成熟的支援體系。上門診症由專科醫護直接入屋調整嗎啡等藥物;遙距醫療提供 24 小時視訊指導,減少不必要的急症室往返。配合物理治療與職業治療的家居改裝建議,能讓家宅在維持溫馨感的同時,具備專業的護理功能。

  1. 上門診症
    專科醫生或資深護士會定期家訪,進行評估。他們不僅能處方及調整藥物(如嗎啡),還能處理噁心、呼吸困難、焦慮等複雜症狀,指導護理技巧。
  2. 遙距醫療:
    透過電話或視像,團隊能及時回應疑慮,進行用藥指導或情緒支援,避免不必要的入院。
  3. 跨專業團隊支援: 
    • 物理治療師指導舒緩不適的體位與簡單運動;
    • 職業治療師安排家居改裝與輔具;
    • 社工及心理輔導員提供情緒支援與資源轉介。
  4. 24小時支援:
    多數機構均設有緊急支援熱線,讓家屬在遇到突發狀況時不致孤軍作戰。

四、紓緩治療的費用是多少?

不同紓緩治療費用各異:公立醫院每日開支最低(約 $120-$150);私營院舍看似有固定月費,但需注意洗傷口、吸痰、氧氣等高昂的隱形費用。私營在家舒緩治療(如老友宅醫)則採基礎費用加按需付費,總開支約 $20,000-$30,000,能省下長期住宿費,是經濟且靈活的選擇。

公立醫院 私營院舍 / 寧養中心 在家紓緩治療
核心費用 每日約 HKD $120-$150 已含基本醫療、護理及藥物 月費 HKD $8,000 - $20,000 費用取決於使用公營還是私營 私營機構在家離世個案費用大約為HKD $20,000 - $30,000
隱形費用 幾乎無隱形費用 隱形費用多: -  洗傷口 ($60-$80/次) - 吸痰 ($60/次) - 醫療消耗品 (尿片、手套等) - 急救氧氣 ($100/次) - 陪診費、年費等 了解更多私營院舍收費明細 私營(以老友宅醫為例): 基礎費用 + 按需付費模式。 (以包含醫生首次上門評估、平安藥、吊鹽水、簽死亡證的費用) 物理治療、職業治療等增值服務可按需選購。公營: 若善用費用極低
適合人群 符合資格的市民,但輪候時間長,自主性低。 希望獲得全面照料,且預算充裕的家庭。 患者渴望回家,有一定支持能力,能靈活組合資源的家庭
費用總覽 費用最低 總支出遠高於廣告月費,隱形消費多。 善用資源可達至經濟靈活: 若以公營團隊為主,主要支出僅為設備租賃與消耗品(每月數千元)

五、我適合接受住院還是在家紓緩治療?

  1. 評估症狀嚴重性:
    若病人目前正經歷難以緩解的生理痛苦(如劇痛、譫妄),建議先入住傳統舒緩病房進行症狀調控。
  2. 評估支援系統:
    若家中有人手、空間,且病人強烈希望回家,則可透過醫院管理局舒緩醫療服務申請家居護理,或尋求私營機構獲得支援
  3. 預設醫療指示:
    家屬應及早與病人溝通「預設醫療指示 (AD)」,確認病人對於「在哪裡離世」的最終意願。

總結:

無論是選擇傳統病房,還是居家安寧,最重要的是確保病人在充滿愛與專業支持的環境下,安詳地走完最後一段路。

附:香港家居紓緩治療服務機構

機構性質主要資訊與申請方式區域服務內容
醫院管理局公營

申請:需通過公立醫院主診醫生轉介。

模式:以七個聯網統籌協調服務。

全港各聯網跨專業團隊提供全人治療,包括住院、門診、家居護理及哀傷輔導等。
善寧會 - 賽馬會善寧之家私營申請:直接聯絡機構。 為晚期病者提供身體、心靈、情緒及靈性的全面照護。
靈實司務道寧養院

(賽馬會安寧頌「安居晚晴照顧計劃」)
私營(與賽馬會安寧頌合辦)

申請:由醫護或社工轉介,或自行聯絡評估。

聯絡電話:2706 8502

全港(離島除外)

(九龍、將軍澳、港島東優先)

跨專業團隊上門;首次家居照顧免費,往後每節(約1小時)收費$30。

聖公會聖匠堂長者地區中心

(與賽馬會安寧頌合辦)

私營(與賽馬會安寧頌合辦)申請:醫院轉介或直接聯絡中心評估。
對象:60歲或以上晚期病人。
屯門、元朗、天水圍提供護理跟進、心理輔導、靈性關懷及社交活動等。

香港復康會

(賽馬會安寧頌「安晴.生命彩虹計劃簡介)

私營(與賽馬會安寧頌合辦)申請:直接聯絡中心。
查詢電話:2549-7744
灣仔區及港島東區症狀舒緩、照顧者支援、連結社區資源、輔導服務等。

聖雅各福群會

(賽馬會安寧頌「安‧好」居家寧養服務)

私營(與賽馬會安寧頌合辦)申請:必須由醫院紓緩科轉介。港島區、深水埗、荃灣、葵青提供身體照顧(症狀管理)、心社靈照顧(情緒支持)及實務照顧(覆診接送)。

【在家離世】在家離世是否變為凶宅?

大眾常誤將「在家離世」與「凶宅」掛鉤,但法律與地產實務上有明確界定。凶宅主要指涉他殺、自殺等「非自然死亡」個案;而末期病患在專業醫療支援下的自然死亡,在傳統文化中屬於「壽終正寢」,並不屬於凶宅範疇。地產代理監管局亦規定,僅需披露不自然死亡個案,因此在家善終不會影響單位合法買賣,亦不需被納入凶宅名單。

現香港每年大約四萬多人離世,九成人都是在醫院離世。正所謂「龍床不及狗竇」,香港也有不乏希望在家去世的臨終者,「賽馬會安寧頌」的調查顯示,約有25%受訪者有此意。究竟香港難以實現在家離世的癥結是什麼?

錯誤觀念

現今香港人普遍認為「在家離世」不吉利,死亡已變得制度化、非人性化,忽略了病人權益及意願。大部份人彌留之際都是躺在醫院冰冷的床上,在個別家人及陌生的醫護人員陪伴下,走完最後一程。

民間有句俗語叫「五福臨門」,當中的「壽」和「考終命」都跟壽命有關,長壽是古人認為最大的福氣,而「考終命」即善終。其實好死(a good death)這個詞不但中國文化中有,在西方文化中也存在。 在家離世,在家人親友陪伴下安詳地死去應該算是「好死」,亦是「福氣」的體現。

居住單位會變成凶宅?

很多人擔心病人在家中過身,居住單位會變成凶宅。其實凶宅主要針對死於非命,即是他殺或自殺的個案。大部分在家去世的個案都是八九十歲以上的長者,能夠在家中自然死亡,對中國人來說是好事,不是構成凶宅的因素。舊時人都是在家去世的,並在家中正室停屍,所以有「壽終正寢」一說;喪禮則在家旁搭建的喪棚內舉行。東南亞傳統的有錢華人現在仍保持這樣的身後事習俗。

回望歷史,「在家離世」是絕對可以的。香港自開埠以來,就一直容許在家離世,我們甚至可以說「在家離世」曾經是社會較為普遍的常態。記得在五六十年代的粵語長片中,也有看過醫生到病人家中證實死亡的情節。曾有一套影片講及主人翁早已購備棺木置於家中,好在死後可以在家入棺。故「在家離世」應該不是一件很遙遠的事。但近年來,這已並非港人的一項常見選擇。

在家離世會影響樓價嗎?

根據地產代理指引,代理僅在明知單位曾發生「不自然死亡」時負有披露義務。晚期病人在家安詳離世屬自然過程,不納入凶宅調查範圍,因此不會導致物業大幅貶值。相比之下,轟動的命案可能導致樓價跌至市價 30%,但居家善終作為一種「好死」與福氣的體現,並不具備負面的市場標籤,家屬無需擔心遺產價值受損。

地產代理監管局規定,代理若明知單位內曾有不自然死亡,有責任告訴買方;如果蓄意隱瞞,單位又完成買賣手續,買方可以投訴。若合約內清楚列明單位不是凶宅,但成交後才發現,買方有權委託律師要求取消買賣合約。

凶宅價格究竟跌價多少,坊間眾說紛紜。一般而言,只會跌價10%至15%。若是轟動一時的命案,地產代理公司也不會接手,會建議交由專責的公司公開拍賣,價格視乎情況,以往曾有例子,拍賣價只及同區市價的30%。

不過,再三強調,晚期病人在家離世,對離世者與家屬是一種福氣,應屬安詳離世,並不納入凶宅的範圍,因此地產經紀不會也不需要瞭解到該住宅情況,從而將其納入凶宅。

在香港是否可選擇在家壽終?

能夠安然在家中離世,在香港少之又少。醫療界估計,香港每年在家臨終比率大約3%,對比台灣的 40%、新加坡的27%,數字不盡如人意〔見表〕,亦反映出香港生死教育的不足。

資料來源:轉載自https://monthly.hkej.com/monthly/article/id/1673053

住院期間,日日都需要經歷儀器響個不停,醫生為瀕危的鄰床病友急救這類怵目驚心的埸面。如何令病人在臨終的日子過得安然?當病人患有「無可逆轉」病情時,其實醫生會循序漸進地與病人及家屬溝通治療方案,不會讓他們抱有虛假期望。

在家善終也是另一個選擇,這在英國、台灣和新加坡等地比較平常。調查顯示,有三成市民希望在家去世,而不作此選擇的,主要是怕麻煩家人,也有人怕住宅被視為凶宅,影響樓價。台灣人有落葉歸根的意識,很多人希望在家離世,掌握自己的生命權;新加坡組屋的地面層更會充當靈堂,供住客為家人舉殯。看來只有香港人特別迴避死亡,想要改善這種觀念便需要加強生死教育。

選擇在家離世病人和家屬要學習訂立臨終照顧計劃,避免日後承受更多痛苦。

資料來源:轉載自《中大通訊》第期 照片鳴謝:香港中文大學資訊處

病人在家離世,家屬是否要立即報警?

合法的在家離世無需報警。 根據香港法例,只要滿足以下條件:

1. 註冊醫生在病人離世前 14 日內曾作診治;

2. 醫生在死後 24 小時內上門證實為自然死亡。醫生即可簽發「死因醫學證明書」,遺體亦不需經過解剖。家屬可直接憑證明辦理死亡登記並聯繫殯儀公司,程序合法且保全逝者全屍的尊嚴。

不少人更會對「在家離世」作出否定,認為這已是不再合法了。他們誤以為病人一旦在家死去,家人便必須報警處理,而死者遺體亦會遭解剖,不得全屍。其實這些都屬謬誤。就香港法例,註冊醫生在病人離世前十四日內見過病人,並在離世後廿四小時內上門證實不屬於「非自然死亡」,註冊醫生即可在死者家中簽發死因醫學證明書,再由死者家屬持證前往死亡登記處辦理死亡登記,繼而安排殯儀服務移動遺體。

根據香港法例,任何人死亡之後,遺體必須於四十八小時內移送到一個合法存放的地方,即任何的殮房、殯儀館。所以在病人未過身之前,建議家人預先向殯儀公司查詢有關身後事安排,做足準備。

在家離世後大體如何離開住宅?是否有尊嚴?

專業的居家善終服務會極力保障私隱。遺體移送不會使用救護車或警車,而是由禮儀師協助先人更換日常衣服、佩戴口罩與帽子,以坐輪椅或擔架的方式由一般客貨車移送至殯儀館。整個過程如同病友外出就醫,鄰里通常不知情,既維護了逝者的尊嚴,也避免了鄰里間不必要的恐慌或對單位價值的疑慮。

2016年香港大學、中文大學、醫學組織聯會分別做了社區調查研究,結果不約而同地找到30%受訪香港人希望「在家離世」,但是實際個案數字顯示,能夠真正得到這個選擇的港人少之又少。因此,「在家離世」對很多人來說,是可望而不可得。「在家離世」於西方社會頗為普遍,醫院鼓勵病人在最後日子回家度過,調查顯示在家離世已佔總死亡個案15%。而在華人社會如台灣及新加坡,亦有不少原本住在醫院的病人,在去世前選擇回家。

總 結

離世可選擇在家善終,這並不會令住所變為凶宅。在家人親友陪伴下安詳地死去,是「好死」,即是「福氣」。只有註冊醫生可以簽署死因醫學證明書如果有專業的醫護團隊幫忙就輕鬆多了,「老友宅醫」提供在家善終服務包括跟家人聯絡及上門評估病人情況、照顧者角色、家庭環境、遺體運送路線等。離世當日「老友宅醫」醫生確認病人自然離世後, 填寫相關文件,簽署「死因醫學證明書」。隨後安排殯葬公司跟進後續事宜。

免費諮詢