向「老友宅醫」團隊免費諮詢

【大便情況全面睇】經常肚痾肚脹?

前言 從阿芬的故事看長者腸道健康

照顧 82 歲母親的阿芬最近很苦惱:媽媽幾日冇大便經常肚脹,外傭也擔心「肚脹算唔算便秘」,上網搜尋「便秘食咩好」卻找不到頭緒。阿芬買了益生菌,又卡在「益生菌幾時食、是否應益生菌空腹食」的迷思中。這正是不少香港照顧家庭的縮影。當發現長者大便不正常時,盲目吃保健品不如先釐清成因。事實上,肚痾原因便秘解決方法肚脹原因的處理方向完全不同。本文將帶你全面看清大便情況,透過科學飲食與專業照護,真正改善長者腸道健康。

一、大便情況點觀察?次數、形狀同顏色

評估大便不正常,建議照顧者記錄三項:每日次數、形狀(可對照 Bristol 分類)、顏色同有否黏液或血。

根據香港長者健康服務網,每人排便習慣不同——由每日多次到隔日一次都可能屬個人正常;但若大便太硬、排出費力或排唔清,已屬便秘徵象。另一方面,衞生署藥物辦公室資料指,腹瀉一般為 24 小時內排出稀便 多於 3 次

二、大便形狀分類

1分鐘自我檢測:從大便外觀看腸道健康

大便的形狀和軟硬度是反映腸道蠕動與水分吸收直觀的指標。對照以下由醫學界通用的布里斯托大便分類法 Bristol Stool Form Scale分類法,看看你或家中長者的腸道屬於哪種狀態:

大便外觀分類圖表︰

透過類型 1 至 7 的外觀形態(硬粒、條狀、軟塊、糊水狀),幫助讀者快速評估自身或長者是否出現便秘或肚痾等大便不正常情況。

三、大便顏色的意思:咩時候要即時求

大便顏色意思參考(以主診評估為準):

大便習慣突然改變,伴黏液、血、原因不明體重下降或嚴重腹痛,切勿諱疾忌醫——長者健康服務網提醒,這些可能是嚴重腸道問題徵兆。

四、肚痾原因同處理:肚痛肚痾食咩好

常見肚痾原因包括:腸胃感染、食物不耐、藥物副作用、壓力或腸易激等。處理原則:

1.飲食(肚痛肚痾食咩好)

  • 急性期:清淡、易消化,如白粥、麵條、香蕉(視個別耐受)
  • 補充水分同電解質,防脫水;長者尤其要留意
  • 避免油膩、辛辣、酒精;待穩定後逐步恢復均衡飲食

2.用藥注意

衞生署指出,由感染引起嘅腹瀉,不應自行濫用止瀉藥(如 Loperamide),以免阻礙排走病菌。有血便或發燒時,更不可自行止瀉。

3.幾時求醫

腹瀉超過 48 小時、高齡、脫水徵象(口乾、尿少、頭暈)、或伴高燒、血便,應即時聯絡醫護。

五、幾日冇大便係咪便秘?便秘解決方法

幾日冇大便是否問題,要睇有否「硬便、費力、排唔清、腹痛」。衞生署非傳染病直擊資料顯示,本港社區成年人便秘患病率約 14.3%;長者因腸道蠕動減慢、纖維同水分不足、活動減少或藥物影響,更為常見。

大便習慣突然改變,伴黏液、血、原因不明體重下降或嚴重腹痛,切勿諱疾忌醫——長者健康服務網提醒,這些可能是嚴重腸道問題徵兆。

六、肚脹原因同胃脹氣消除:肚脹算唔算便秘?

肚脹係腹部脹滿、易有胃脹氣感;肚脹算唔算便秘?可以有關但唔等同——有人便秘但唔脹,有人經常肚脹卻每日有便。

常見肚脹原因:吞氣過多、產氣食物(豆類、椰菜)、腸易激、便秘導致糞便滯留、或某些藥物。長者便秘時大腸脹大,亦可能影響胃部,令經常肚脹同食慾下降。

胃脹氣消除可嘗試:

  • 少食產氣食物(視個別反應調整)
  • 細口慢食,避免邊食邊講
  • 配合便秘解決方法改善排空
  • 輕揉腹部、適度走動(若無劇痛)

若肚脹持續加重、伴嘔吐、排唔到氣或劇痛,要即時求醫,排除腸梗阻等急症。

七、益生菌功效:益生菌便秘有用嗎?幾時食?

益生菌功效在於補充或平衡腸道菌群,對益生菌腸道健康有輔助角色;但衞生署及臨床資料均強調,益生菌不是即時排便或止瀉藥物。部分菌株(如某些 BifidobacteriumLactobacillus)在研究中顯示對輕度便秘可能有幫助,但效果因人、因菌株而異;嚴重或長期便秘改善仍須以纖維、水分、運動同醫學評估為主。

常見問題

 不只睇天數。若大便太硬、排出費力或排唔清,即使隔日一次都可能屬便秘;若幾日冇大便伴腹脹、嘔吐或劇痛,應即時求醫。

可以並存但唔等同。肚脹多關乎氣體或糞便滯留;便秘側重排便困難。兩者可一齊改善纖維、水分同排空。

部分菌株對輕度便秘可能有幫助,但非人人有效。益生菌空腹食或飯後視產品說明;建議連續用數周再評估,嚴重個案應求醫。

腹瀉急性期:清淡易消化、補水;穩定後均衡飲食。便秘:高纖蔬果、全穀、足夠水分;長者可選軟質。避免自行長期用瀉藥。

黑便、鮮血、灰白便或習慣突變伴消瘦,應即時或盡快求醫,勿自行當作「熱氣」處理。

可以。老友宅醫提供醫生上門,協助評估大便情況便秘解決方法、用藥影響同益生菌腸道健康是否適合(以個案評估為準)。

總結 掌握排便訊號 專業評估更安心

大便情況係身體重要訊號:肚痾原因、便秘解決方法同肚脹原因要分開睇,再配合大便形狀分類同大便顏色意思做記錄。益生菌功效可以是改善腸道健康的一環,但取代不了醫學評估同生活模式。 若你照顧的家人大便不正常、經常肚脹或幾日冇大便兼不適,唔使獨自試偏方。可先整理一週排便日記,聯絡醫生上門評估——清楚嘅益生菌腸道健康同飲食計劃,往往比亂買 supplement 更安心。

參考來源
  1. 香港特別行政區政府衞生署 長者健康服務 (2023)。《健康資訊:消化系統問題——便秘》。 連接 >
  2. 香港特別行政區政府衞生署 藥物辦公室 (2021)。《藥物知識:瀉藥與止瀉藥》。 連接 >
  3. 香港特別行政區政府衞生署 衞生防護中心 (2014)。《非傳染病直擊:為便秘找出路》(2014年3月號)。 連接 >
  4. Lewis, S. J., & Heaton, K. W. (1997). Stool form scale as a useful guide to intestinal transit time. Scandinavian Journal of Gastroenterology, 32(9), 920–924. 連接 >
  5. World Gastroenterology Organisation (WGO) (2023). WGO Global Guidelines: Probiotics and Prebiotics. World Gastroenterology Organisation.

【長者便秘全攻略】
屋企長者便秘點算?便秘有咩影響?

便秘可引致腹脹、疼痛、食慾差、痔瘡,嚴重時出現糞嵌塞或腸梗阻。長期臥床長者同服用止痛藥的末期病人風險較高,須及早觀察排便並聯絡醫護。

「阿爸已經三日冇換過有大便嘅尿片。」

長期臥床嘅爸爸肚脹、唔肯進食又整晚吵鬧,你以為「忍多陣就會自己排出」,直到護士上門按肚子,才驚覺可能已是糞嵌塞。許多屋企人常低估便秘的威力,以為只是「排便不順」,其實便秘正悄悄摧毀長者的營養、睡眠與情緒,甚至可能引發急症。

一、便秘係咩?點解長者同長期臥床病人咁常見?

在醫學上,便秘解決方法必須對症下藥,因為便秘主要可以按發生位置分為兩大類:

  • 大腸性便秘:
    • 痙攣性便秘:腸道異常痙攣,阻礙糞便前進。
    • 弛緩性便秘腸道蠕動變慢原因多為年長或缺乏運動,導致腸道收縮力減弱,推唔郁糞便。
  • 直腸性便秘(老人家最常見):
    • 主要成因是排便反射功能變差。當大便推到直腸時,本應撐大直腸並向大腦發出「想屙」的訊號。但如果長者長期忍便、或者因卧床習慣唔即刻去廁所,直腸長期被脹住,大腦就會適應並「關閉」這個訊號,形成習慣性便秘。到最後,就算大便塞爆直腸,長者自己都無晒感覺。

本地護理教育項目 Cadenza 指出,65 歲或以上長者便秘患病率約 17.2%,高於其他年齡層;活動量低、怕尿頻而減少飲水、多種慢性病同藥物,都會令長者更易便秘。

長者同長期臥床病人便秘的 5 大常見原因:

1. 活動量低:

長期臥床、坐輪椅或肌肉無力,導致腸道蠕動大幅減慢。

2. 水分不足:

長者因為怕夜尿、吞嚥困難或胃口差,導致大便乾硬原因(缺乏水分)。

3. 纖維攝取不足:

牙口不好,日常多進食軟爛、缺乏纖維的食物。

4. 藥物副作用便秘:

服用利尿藥、鈣片,或末期病人必備的阿片類止痛藥(嗎啡)。

5. 心理與環境:

如廁私隱不足(如在床鋪上用便盆)、心情低落等(長者健康服務網亦有提及)。

二、便秘對身體與生活質素有咩影響?

便秘造成嘅影響,往往由「小不便」累積成照顧大問題。

短期不適

  • 腹脹、腹痛、肛門不適
  • 用力排便時氣促或頭暈(長者跌倒風險
  • 痔瘡發作或出血惡化

根據香港長者健康服務網,便秘可引致腹痛、痔瘡、肛裂;患有高血壓者排便時過分用力,血壓可上升,甚至誘發中風。

中期功能影響

  • 食慾下降、噁心、睡眠差
  • 病人唔肯食 → 營養更差 → 惡性循環
  • 長期臥床者腹脹明顯,翻身同呼吸都更辛苦

嚴重併發症(須即時醫療)

  • 糞嵌塞(Faecal Impaction)  — 硬便積聚,新便排唔出;可能滲出稀便(家屬誤以為腹瀉)
  • 腸梗阻(Bowel Obstruction)  — 嚴重腹脹、劇痛、嘔吐、停止放屁
  • 其他 — 用力過度增加心臟負荷、肛裂、感染風險

Marie Curie(英國紓緩照護機構)提醒,末期照護中便秘可出現糞嵌塞、溢流性腹瀉、尿滯留;若懷疑腸梗阻或脊髓壓迫,須緊急評估。蘇格蘭紓緩照護指引亦指出,便秘除身體不適外,可引致心理困擾同躁動。

三、便秘對心理、食慾同生活質素嘅影響

便秘唔只係腸胃問題:

  • 病人可能煩躁、焦慮,唔肯坐廁所(怕痛或怕跌倒)
  • 照顧者疲於換片、清潔,壓力上升
  • 末期患者腹脹難受,會影響紓緩治療追求嘅舒適同尊嚴

Center to Advance Palliative Care(CAPC,美國) 指出,嚴重疾病病人嘅便秘可顯著降低生活質素、增加焦慮,並可能引致可預防的併發症同不必要入院,及早管理尤其重要。

四、 便秘對長期臥床及末期病人特別有風險

  • 了排便量其實在逐日減少。Cadenza 強調,護士在長期照護中應有系統地評估同管理便秘。
  • 癌症及末期患者:根據蘇格蘭紓緩照護指引,所有阿片類止痛藥都可能引起便秘,且劑量增加時情況會惡化。因此,當醫生開始處方止痛藥時,就必須一併制定排便與軟便方案。家屬切記:目標是減少脹痛、保持舒服的排便節奏,而不是追求盲目的「日日一定要有大便」,更千萬不可自行停用止痛藥

家屬須知:

  • 須由醫生處方軟便或瀉藥計劃
  • 不可自行停止痛藥或亂加瀉藥
  • 目標係減少脹痛、保持可接受節奏,唔係追求「日日一定要大便」

五、在家點樣觀察同紀錄?

在進行老人護理工作時,記低「最後一次順利排便」幾時、糞便硬定軟,比憑感覺更可靠。香港《香港醫學雜誌》本地便秘共識建議,評估時可參考布里斯托大便分類法(Bristol Stool Form Scale) 同生活質素受損程度,而唔係只數日數。

長者同長期臥床病人便秘的 5 大常見原因:

記錄項目 內容
日期時間 有無排便、量大概多少
糞便性狀 用布里斯托 1–7 型描述,或寫「硬粒/羊屎/軟便/水狀」
用力/疼痛 面紅、喘、拒絕坐廁
腹脹 肚是否脹、按下去硬唔硬
其他 嘔吐、發燒、食慾、最近改藥

居家預防三大原則:

  1. 足夠水分:
    在吞嚥安全的情況下,長者健康服務網建議一般成人每日約需 6–8 杯流質水分,避免大便乾硬。
  2. 纖維與軟質食物:
    膳食纖維就像草一樣,能把大便「綁緊」成條狀,讓腸道更容易整條推動,唔會散修修。
  3. 腹部按摩(代替運動):
    如果長期臥床或行唔到,照顧者可以每日 1-2 次,塗抹少許潤膚油,在長者肚部順時針打圈按摩,手動刺激腸道蠕動。

六、 居家便秘護理的時間表

屋企長者便秘點算?當日常預防不足夠時,居家照護應遵循以下臨床時間表,切勿拖延:

  • 3 至 5 日冇大便(第一道防線)
    大便開始積累變硬,腸道可能唔夠力推。呢個階段可以先用口服大便藥(水劑或丸劑)——有啲抽水入腸令便便變腍,有啲刺激腸壁郁快啲。如果食咗一兩日都未得,就要考慮轉用塞肛藥(甘油條) 或灌腸(大便藴),從肛門直接軟化同刺激排出。
  • 足足 1 星期冇大便(第二道防線)
    好大機會已經形成「糞嵌塞」,大便硬如石頭塞住出口。口服藥同塞藥都唔夠力,呢個時候必須由專業醫護人員(或經指導嘅照顧者)進行探肛——戴手套、塗潤滑劑,用手指輕輕伸入,將硬糞挖碎並逐步拎出。

 撩大便技巧(在醫生或專業護理人員指導下)

  • 戴即棄手套,手指塗大量潤滑劑。
  • 側臥屈膝,放鬆肛門。
  • 手指沿直腸壁打圈,摸到硬塊就輕輕挖碎,逐少拎出,千祈唔好硬摷。
  • 挖完再試坐廁自然屙,若持續唔得就要睇醫生。

當長者出入診所困難,或者已非單靠吃香蕉、飲水能解決時,上門診症服務能及時介入。西醫會上門為長者進行詳細的腹部觸診、檢查用藥記錄、調整最合適的軟便處方。若為嚴重的糞嵌塞,醫護人員亦能即場示範或協助進行專業灌腸及探肛護理,免卻舟車勞頓送長者去急症室。

七、便秘常見指南

便秘常見誤解 vs 事實

誤解 事實
幾日冇大便先叫便秘 要睇糞便質地、腹脹、用力情況(本地共識同臨床評估)
飲多啲水就一定得 活動、藥物、嵌塞都可能需要醫療處理
末期病人唔使理便秘 紓緩要減輕脹痛,便秘會影響舒適
瀉藥可以長期自己加量

須跟醫囑;亂加可致腹瀉、脱水

滲稀便代表腹瀉 可能是糞嵌塞旁邊滲出(Marie Curie 有提及溢流性腹瀉)
停止痛藥就唔會便秘 不可自行停藥;應同醫生調整軟便方案

便秘影響一覽

影響層面 常見表現 嚴重時
身體 腹脹、腹痛、痔瘡 糞嵌塞、腸梗阻、嘔吐
營養 唔肯食、噁心 脱水、體重下降加速
心理 煩躁、焦慮、失眠 拒絕照顧、情緒失控
照顧負擔 頻繁換片、清潔 急症送院、照顧者透支

常見問題

唔可以只睇日數。若糞便乾硬、用力排唔出、腹脹或唔舒服,即使未滿三日都可能係便秘。香港本地評估常參考布里斯托大便分類同病人整體狀況。長者同臥床病人要每日記錄,有變化就告知醫護。

常見有腹脹、疼痛、食慾差、痔瘡;嚴重時可糞嵌塞或腸梗阻,伴隨劇痛、嘔吐。紓緩照護文獻(如 Marie Curie)亦提醒可能出現溢流性腹瀉、尿滯留等,須即時醫療處理。

活動少、腹肌無力、水分同纖維不足、部分藥物都會減慢腸道。Cadenza 等本地教材指出,長期臥床者腸道機能較弱。用尿片者易忽略排便減少,要主動觀察同紀錄。

阿片類止痛藥幾乎一定會影響排便。蘇格蘭紓緩照護指引建議:開始用阿片類時就要有排便計劃,多數需要定期軟便藥。不可自行停止痛藥或亂加瀉藥。目標係減輕脹痛、保持舒適。

記排便日誌、足夠水分(安全前提下)、協助活動或翻身、按醫囑用軟便藥。腹脹或幾日無排便要聯絡醫生,唔好拖到急症。

長者行動不便、腹脹影響食慾或疼痛加劇,可聯絡老友宅醫上門診症。劇痛、嘔吐、意識改變應 999。

總結

便秘嘅影響可以由不適累積到嚴重併發症。若你不知道如何緩解長者便秘帶來的不適,歡迎聯絡老友宅醫獲得專業幫助。本文為教育資訊,不能取代註冊醫生、護士診斷與治療建議。劇烈腹痛、嘔吐或意識改變,請即時求醫。

參考來源

  1. 香港長者健康服務網 — 便秘 連接 >
  2. Cadenza — 腸道健康與長者便秘 連接 >
  3. Journal — 香港成人慢性便秘共識Hong Kong Medical 連接 >
  4. Scottish Palliative Care Guidelines — Constipation 連接 >
  5. Marie Curie — Constipation in palliative care 連接 >

【在家離世】
傳統醫療與在家離世主要分別

一、生命終章,由我決定

傳統醫療提供 24 小時精密監控,適合病情不穩者;在家離世則以紓緩治療(Palliative Care)為核心,打破醫院探訪限制,讓病人在熟悉的環境中完成最後心願,並能獲得私營醫療團隊的居家支援,是追求自主與生活質素的另一合法選擇。

醫院醫療:高效密集的守護

選擇在醫院走完生命最後一程,核心在於體系提供的即時、專業且全方位的醫療支援。對於病情不穩、需要精密儀器(如呼吸機)監控的病人,醫院能提供最高效的保障。

然而,高度醫療化的環境也伴隨著一些現實限制:

  • 空間與隱私受限: 根據資料顯示,香港公立醫院一般病房的病床間距極窄,每位病人的平均活動空間僅約 3 至 5 平方米,且需與多名病友共用空間。家屬想在床邊進行私密的道別、家庭儀式或靈性關顧,難免受到干擾。
  • 探訪時間與人數限制: 醫院需維持運作效率,大多設有嚴格探訪時段(例如每日僅兩節,每節 1-2 小時)。在最關鍵的時刻,至親可能因受限於探訪人數(通常限 2 人)或非探訪時間,而無法全員陪伴在側。
  • 醫療人手壓力: 香港公立醫院長期面臨人手不足(護士與病人比例有時高達 1:10 以上)。醫護需優先處理急救與常規醫療程序,較難為臨終病人提供細膩的心理安撫或個性化生活照顧。
  • 環境集體化: 病人需配合醫院的集體作息(如凌晨巡房、固定洗澡及進食時間),個人意願往往需讓位於行政流程

回家安辭:給愛最好的陪伴

「在家離世」並非什麼都不做,而是將核心轉向紓緩治療(Palliative Care)。根據香港法例,這是一個合法且受專業醫療支援的選擇。讓專業醫療團隊會直接走進您家,將屋企變成最安心的寧養空間。

權威視角:為什麼「家」的環境對病人更友善?

  • 打破「醫院恐懼」: 公立醫院床位迫、人聲雜,更有不少長者對藥水味感到焦慮。在家,病人身處熟悉的裝飾與回憶中,情緒更穩定。
  • 見面不再「限時限刻」: 根據醫管局指引,醫院有嚴格探訪限制;但在家,兒孫可以隨時陪伴,甚至能安排家庭聚會、播放喜愛的音樂,完成最後的心願。
  • 專業醫生「隨傳隨到」: 私營上門醫療能提供比公營機構更頻密的監測。醫生會定期上門觀察病情、調整止痛藥物,免去病人往返急症室的奔波之苦。

二、 一分鐘對比:醫院 vs 屋企

醫院與家中的核心差異在於「環境主導權」與「照護核心」。醫院以疾病監控與維持生命徵象為主,受限於集體作息與探訪時段;居家安辭則以緩解疼痛與尊嚴為先,家人可深度參與陪護。特別在行政手續上,在家離世可由私家醫生即場簽發死亡證書,程序往往比醫院更為簡便快速。

對比維度 傳統醫院 在家離世
環境範圍 專業但陌生,充滿藥水味與儀器聲。 熟悉溫馨,充滿個人回憶與安全感。
照顧核心 以疾病監控與維持生命徵象為主。 完全自主,依喜好安排飲食與會客。
照顧核心 以疾病監測與維持生命徵象為主 以緩解痛苦、生活質素與尊嚴為先
家人角色 有限的探訪,參與感較低。 深度陪伴,共同創造最後的珍貴回憶。
身後手續 需等待 2-3 天領取文件,流程較慢。 醫生即場簽發死亡證書,手續簡單快速。

「在家離世」以生活質素為核心,圓滿個人心願;「傳統醫療」以專業醫療為後盾,應對複雜病情與緊急需求。

三、簡單五步:為摯愛預備安寧之路

規劃在家離世需遵循五個關鍵步驟:

1. 醫療評估(確認病人狀況適合居家照護);

2. 環境預備(租賃醫療床或輔具);

3. 專業團隊對接(聯繫提供上門醫療及止痛管理的團隊);

4. 法律文件簽署(如預設醫療指示);5. 殯儀諮詢(預先與殯儀公司商討遺體接送流程)。

四、街坊最關心的 5 個問題

絕對唔會。 香港地產界與法律對「凶宅」有明確定義,自然老死或病逝屬於「善終」,不會對房價產生負面影響。這反而是中國傳統中「壽終正寢」的福氣。

唔使報警。 只要有醫生在 14 天內診治過,離世後醫生會直接上門開證。隨後會有專業殯儀團隊(低調靈車服務)以極其隱密、得體的方式(如使用普通七人車)接走,不會驚動街坊鄰里。

你唔係單打獨鬥。我們可以安排護士上門教導簡單護理,並提供專業的「屍體處置」衛生建議(如佩戴手套、處理分泌物等),確保過程安全、潔淨且充滿敬意。

相比私家醫院昂貴的每日住院費,居家照護能將預算精準投入在提升病人舒適度(如止痛貼、上門護理)上,長期看來更具成本效益。

我們會配備「平安藥包」,醫生也會 24 小時提供電話諮詢或急診上門,即時透過紓緩藥物減輕病人痛苦,確保他在平安中渡過。

總結:

生命的長短未必能控制,但「點樣行完最後一段路」可以由自己決定。選擇傳統醫療是為了安全感,選擇在家離世則是為了那份無可替代的尊嚴與愛。無論您的決定為何,最重要是讓愛,陪伴至最後一刻。

【緊急住宿】醫生上門簽署「安老院住客體檢報告書」

香港社會福利署規定,入住安老院需提交「安老院住客體檢報告書」,證明健康狀況適合入住。報告由醫生簽發,涵蓋健康檢查、傳染病篩查、活動能力、壓瘡風險及認知狀態等內容。本文提供緊急安置流程、體檢有效期、上門資格解析,社署認可院舍申請攻略,並說明替代方案如療養院轉介等。

一、為何需要安老院住客體檢報告?

根據香港社會福利署規定,長者申請入住持牌安老院舍時,需提交《安老院住客體檢報告書》,證明健康狀況適合院舍生活。此報告需由註冊西醫或中醫填寫簽署,涵蓋基本體格檢查、精神狀態及活動能力評估,確保院舍能提供合適照顧。

二、上門體檢的兩類適用情況

  1. 長期院舍安置:
    家人計劃安排長者長期入住安老院,但長者因臥床或行動困難無法到診所體檢。  
  2. 長者緊急住宿:
    經社工轉介的緊急個案,需快速完成體檢以符合入住資格。

三、上門體檢服務的適用對象

若長者符合以下任一條件,可考慮申請醫生上門評估,

  1. 長期臥床,無法自行坐立或轉移;  
  2. 體能狀況虛弱,外出就診風險過高;  
  3. 居住偏遠地區,缺乏接送資源;  
  4. 需緊急處理院舍入住手續,難以在極短時間內預約到診所並完成評估。 

四、上門評估內容

  1. 傳染病篩查:如肺結核等。
  2. 活動能力:翻身、坐立、行走、移位等自理程度。
  3. 基礎健康:血壓、心率、認知能力及精神狀態。
  4. 皮膚狀況:壓瘡風險。
  5. 日常自理:進食、如廁、沐浴需協助程度。

五、服務流程

1

 聯繫並取得長者醫健通資料;

2

醫生評估後簽署安老院住客體檢報告書,若發現健康問題需優先治療,醫生會建議先送院處理再安排入住;  

3

體檢報告完成後,家屬可將報告正本提交給目標安老院,辦理入住手續。

簽署「安老院住客體檢報告書」常見問題

一般為簽署後3個月內,建議確定院舍空缺后再安排評估。

一般個案可於預約後1-2工作天內完成,緊急個案可申請即日處理。

可以。但院舍需確認體檢報告列明的護理需求與其設備及人力匹配。

醫生將建議替代方案(如申請療養院、居家護理服務),或轉介醫院作進一步治療。

總 結

本文旨在簡述服務流程,具體安排以醫生及社署指引為準。如有疑問,建議直接聯絡負責社工或醫療單位查詢最新安排。

參考來源:

 社署長者緊急住宿服務資訊可參考:[社會福利署網頁]

安老院住客體檢報告書

用家心聲

Lok Yiu Chan
Lok Yiu Chan
媽媽居住於唐樓,但因跌倒後行動不便,更不要能上落樓梯,所以每次覆診都需要使用非緊急救護服務 但媽媽暫住院舍暫托服務,需要填寫醫療報告,但因行動不便,不能行樓梯往看私家醫生,定期覆診嘅GOPD,,護士又話醫生唔肯簽健康醫療報告,家人感到徬徨無助嘅時候,老友宅醫就安排醫生到家為我媽媽睇症及填寫醫療報告,收費亦十分合理。 謝謝你們團隊嘅協助,衷心感謝!

【紓緩治療】在家離世與在醫院離世流程分別

「在家離世」與「醫院離世」的根本差異在於自主權與生活質素。醫院提供完善的急救設備與 24 小時監測,但受限於探訪時間與吵雜環境;在家離世則以熟悉的家園為核心,打破時間與人數限制,讓病人在至親陪伴下完成「道別、道愛、道謝、道歉」。流程上,在家離世需依賴專業上門醫療團隊,確保疼痛管理(Palliative Care)與法律文件(表格 18)的即時處理。

離世最後一程分別

醫院環境相對集體化,病人的心理需求常讓位於行政流程,陪伴時光因探訪制度而「限時限刻」。在家善終則實現了深度陪伴,病人能在清醒時隨時與親友促膝長談,並由 2-3 名專屬照顧者提供細膩護理。醫療設備如醫療床、氧氣機可透過租借配置,讓家宅轉化為專業的寧養空間,兼顧安全感與溫馨感。

醫院離世 在家離世
環境 不熟悉及吵雜環境睡眠質量很差,附近病人有些咳嗽,有些痛苦地呻吟,病人在醫院沒有辦法好好休息。 可在在熟悉環境下,睡眠質量比較好。睡覺也很安心,睡醒叫人也有回應,這些都是醫院沒有辦法做到的。
照顧 護士同時照顧多人,沒想到辨法即時瞭解病人個人所需。 或護工細心照顧陪伴,最好有兩至三個照顧者,除了類似常規的照顧工作,比如換片扶身吃飯等。在患者累了或睡覺時,看護也坐在她身邊留意她的不適,睡醒時陪她聊天。
探望時間 親友不可隨時探望,需跟據醫院規定時間探望,在有限時間內,不同床位家屬同時到場,親友同患者沒辨法在公眾場合下談私秘的話。 沒有時限制,當她清醒時狀態較好時, 而選擇在家善終,基本上不會存在這個問題,一來,家人們生活環境與病人在一起,省卻了許多來回醫院浪費的時間。二來,在病人臨終時,同樣得到我們醫療團隊的支援知道病情階段,一直陪伴到最後。可以隋時安排她見想見的人,留在家中,很多人可以來探訪她,精神好點就聊聊天,看出來她很開心,在自家環境中安心談私秘的話。
陪伴 大都數時間患者是孤獨無助的等待死亡來臨,當即將面對死亡來臨時,因為見不到親友,內心是慌張不安的。親友也沒辦法瞭解患者所需,更沒有辨法長時間陪伴左右互相安撫。 最重要是面對死亡的患者特別想有人陪她聊天,陪伴她。隨時瞭解患者所需。家人通過照顧她陪伴她令我們可以在她最後日子為她做一些事,大半年過程中她很開心,也沒有感覺太痛苦或身體太疼痛,走時也完成所有心願,走的很安詳。選擇「在家離世」患者是在親友陪同下,平靜安詳的離開。
儀器 醫院目標是救人,醫院救人設備更完善。 可以購買或選用租用儀器
急救 未期患者的家屬可決定確定是否需要急救。 需確定並簽署放棄急救同意書 (DNR)

最後的道別

道別的「寬度」與「長度」是兩者的顯著差異。醫院告別室通常僅限 2 小時,且環境冰冷,家屬常在慌亂中匆忙完成後事;在家離世則無時間限制,家屬能有尊嚴地為先人清潔、更衣,並根據宗教信仰進行長時間的誦經或儀式(如助念 10 小時)。這種充分的哀傷撫慰(Grief Support)能顯著降低家屬往後的心理遺憾。

醫院離世 在家離世
通知 一般在醫院離世的病人,醫院會通知家人趕去醫院道別,因為路況等原因,有家人趕不到而錯過最後一眼。 在家善終的個案,他們的親友絕大部分都能在家中熟悉的環境,第一時間知道患者離世。有足夠的時間告別。
時間 大部分醫院設有告別室(或類似房間),親屬可舉行簡單送別大部分醫院設有告別室(或類似房間),親屬可舉行簡單送別。允許家人跟先人道別的時間大概係2小時。 在家善終的個案,他們的親友絕大部分都能在家中熟悉的環境,有足夠的道別的時間。
人數 不同醫院有不同人數規定 沒有人數規定
情感 因為之後醫院還需要進行遺體包紮,運送事宜。事實上,家人由接受病者離開,到表達悲哀的心情及滿腹道別的言語,在醫院這樣一個陌生且冰冷的環境中,2小時的時間一定不足夠。亦曾經有資深的註冊護士關注過此情況,她們見過不少的家人都是忙亂地換了衣服就要離開病房了,都深感歎惜家人的情緒在那刻無法表達出來.耐何,香港的公營醫療系統確實是繁忙到一個點。 有足夠的時間可以幫助先人換上乾淨,舒服的新衣服,可以好好地惜放自己的情緒和好好地跟至親道別。

離世前當日程式

法律程序上,在家離世往往更為高效。只要符合「14 天內曾獲醫生診治」的法律條件,註冊醫生可在離世當日簽發《死因醫學證明書》,家屬即可辦理死亡登記與安排殯葬。相比之下,醫院離世領取文件通常需時 2-3 天,且領回遺體的手續較繁瑣。在家離世透過「老友宅醫」等專業團隊統籌,能確保從確認死亡到遺體運送的流程無縫銜接,不驚擾鄰里。

醫院離世 在家離世
通知 由在院醫院確定病人即將離世的,醫院會通知家人到達。 由照顧者發現患者即將離世的,親友陪伴下等待醫生及殯葬禮儀師在24小時內到達患者家人也希望遺體是最佳狀況保存逝者身體。
道別時間 家人跟先人道別的時間大概係2小時。 有足夠的道別的時間。
宗教 若先人及家屬有宗教信仰,亦可進行簡短的宗教儀式,因為時間關係,如在醫院離世,要進行完整的宗教形式基本上是不可能。 可以進行任何宗教儀式,某些有宗教信仰的人士,再過身後,會進行頌經助念的儀式大約10個鐘,希望先人早登樂土。呢種儀式係華人社會中其實都頗為常見的。據我們瞭解,香港有不少佛教義工團體都有提供類似服務。
換衣 因為時間有限,不少的家人都是忙亂地換了衣服就要離開病房了。 有足夠的時間可以幫助先人換上乾淨,舒服的新衣服,可以好好地惜放自己的情緒和好好地跟至親道別。
文件 醫院主診醫生會發出相關的文件,包「死因醫學證明書」予家屬。時間大約2-3天。 註冊醫生在病人離世前十四日內見過病人,並在離世後廿四小時內上門證實不屬於「非自然死亡」,註冊醫生是可以在死者家中簽發死因醫學證明書。
殮房 遺體會先留在醫院殮房等候處理。 安排殯儀服務移動遺體 (安排輪椅及普遍七人車,不打擾到其他住戶)到已安排好的殯儀館。
領回遺體 在醫院一般自然死亡取回遺體是需要時間,獲死因裁判官豁免剖驗的遺體最早可以在領取「批准屍體埋葬/火葬證明書」時一同領回。家屬需辦理確認及領取遺體手續。公立醫院最快死後1星期或私立醫院最快死後2日可領回遺體。 沒有領回遺體過程
殯葬事宜 大約2-3天後,家屬收到「死因醫學證明書」。家屬才可以安排殯葬事宜。 即日就可以由死者家屬拿著前往死亡登記處辦理死亡登記。家屬便可以安排殯葬事宜。

什麼類型的病患可以選擇在家離世?

並不是所有確診為末期患者的人都可以選擇在家離世,以下三類是較為適合的類型:

  • 第一類是末期癌症而選擇不再接受治療者。
  • 第二類是患有器官衰竭者例如心臟衰竭、呼吸系統衰竭丶腎臟衰竭。
  • 第三類就是無法進食的植物人或末期認知障礙症患者。

第一類和第二類病人到了疾病後期需要頻繁進出醫院,因此感到莫大困擾。他們都非常渴望能回家治療,能夠選擇紓緩治療,在家度過餘下的日子,是很多病人的最大願望。

選擇在家離世需要準備什麼

實施前必須完成三項準備:

  1. 簽署《預設醫療指示》(AD)與《不作心肺復甦法》(DNACPR);
  2. 配置醫療物資(如氣墊床、吸痰機);
  3. 確保專業醫療團隊每 14 天上門診斷,以符合香港法律規定。
  • 患者一直有在家離世的意願,並表明自己不希望接受任何急救及維生程式,患者或家屬應盡早簽署《不作心肺復甦法檔》和《預設醫療指示》。
  • 家人是否一致支持患者在家離世的想法,家居環境是否有足夠空間放置醫療器材及物資?合適的居住環境及配套比如︰家中設施如一張合適的醫療牀、製氧機、吸痰機、血壓計、血氧計等,最好在病人回家之前準備妥當。
  • 患者必須有醫療團隊根據病歷提供支援,容許照顧者貼身照顧及醫護人員上門評估與診斷,法律規定醫生需要至少每十四天上門診斷,家人能否負擔醫生的費用,以及其他藥物、護士、照顧員及租借醫療用品及器材等開支?
  • 心理社交支援:做好一切心理準備,建立互相合作團隊(醫護、社工、親友),因患者臨終前身體會有不同的變化,最終可能需要被送回醫院,或最終在醫院離世。

總 結

患者及家屬跟據患者病情及環境各因素考慮是否選擇「在家離世」。

如果有專業的醫護團隊幫忙就輕鬆多了,「老友宅醫」提供在家善終服務包括跟家人聯絡及上門評估病人情況、照顧者角色、家庭環境、遺體運送路線等。離世當日「老友宅醫」醫生確認病人自然離世後, 填寫相關文件,簽署「死因醫學證明書」。若家屬有需要,可協助轉介合作的殯葬服務單位,惟絕非強制,家屬可自行選擇。

【紓緩治療】如何讓晚期病患家人走好生命最後一段路

紓緩治療,亦稱作安寧治療,旨在為患有危疾重症的病人和家屬提供身體、心理、社交等治療。整合跨專業服務協調,透過跨專業的紓緩治療團包括︰中西醫、護士、物理治療師、職業治療師、營養師、心理學家、社工等。以綜合服務模式為病人及家屬提供適切的紓緩治療服務,目的是改善其生活質素和協助病人更安詳地走完人生的最後一程。

甚麼是紓緩治療?

很多人不清楚甚麼是紓緩治療。紓緩治療是用以協助患有持續惡化及不可逆轉疾病(患者必須已被醫生確認為末期患者,病情已經不可逆轉。例如未期癌症、心臟衰竭、腎衰竭、肺阻病等)的病人和其家人或照顧者的方法,以改善其生活質素。世界衞生組織將紓緩治療定義為「幫助病者和他們的家人面對威脅生命的疾病所帶來的問題,並及早發現作仔細評估痛楚及其他問題,包括心理,社交及靈性上的問題,從以改善生活質素。」

紓緩治療及一般治療應在患者病情惡化至晚期不可逆轉前同時進行,著重改善病人生活素質。近年紓緩治療的對象已擴展到其他慢性病患者,亦帶動社會對晚期照顧的關注。晚期照顧則指病人的疾病進入較晚期、將近離逝時,為病人提供紓緩性的治療及照顧。

資料來源:團結香港基金《醫社攜手 老有所終》晚期照顧服務的民意調查報告(2019年) 、世界衞生組織、香港中文大學賽馬會老年學研究所《安寧服務培訓及教育計劃:醫護人員培訓手冊》(2020年)

紓緩治療的迷思:紓緩治療=放棄治療?

紓緩治療早於七十年代已被引進本港,時至今日已有16間醫院提供多元化服務,例如住院、門診、日間中心和外展家居護理等,研究中,多位患者和家屬起初都誤以為等同放棄治療或安樂死,所以當醫護人員作出轉介時,都質疑是否醫護人員未有盡全力。因為香港缺乏生死教育,對病人權益沒有太深認知。而且死亡過程被醫療化,所以很多時公眾會對治療有過度期望,窒礙醫護人員與病患或家屬解釋各類治療方案。

其實有些患者或家人其實早已意識到自己的健康每況愈下,期待有醫護人員可與自己討論晚期照顧,以釋疑慮,需要與醫護人員交流進一步治療方式,紓緩治療是否可行。死亡並非維生儀器上的一條橫線,而是為生命畫上一個完整的句點。我們未必能夠預視一生的終結,然而可以按照自己的意願,選擇舒適並有尊嚴地走到生命的終點,掌握自己的生命權。

紓緩治療的好處適合?

  • 病人可於臨終前六至十二個月,將護理計劃轉到集中於包括紓緩治療,進入晚期照顧階段可減輕病痛帶來痛楚。
  • 病人情況惡化至三大特定情況 (病情到了末期;持續植物人狀況或不可逆轉的昏迷;其他晚期不可逆轉的生存受限疾病),可根據病人事前設定的預設醫療指示*,停止進行純粹為維持生命的治療,減少進行不必要的入侵性治療所帶來的痛苦。
  • 病人可選擇在家、安老院或護養院等熟悉的環境終老,減少不安折騰;同時方便親友陪伴,達至老有所終。

*預設醫療指示:是指「一項陳述,通常以書面作出。在陳述中,作出指示的人在自己精神上有能力作出決定時,指明自己一旦無能力作決定時所拒絕的治療」。現時在醫管局方面,預設醫療指示通常由患有嚴重、不可逆轉的疾病的病人透過預設照顧計劃訂立。

認識「預設照顧計劃」及「預設醫療指示」

本港紓緩治療服務申請
或轉介程序

有意尋求紓緩治療服務的人士,須經以下程序申請/轉介服務:

  1. 經醫生診斷患者的疾病正步入晚期階段
  2. 由患者主動提出或主診醫生建議接受紓緩治療
  3. 作出轉介的醫生填寫紓緩治療轉介表
  4. 遞交各醫院寧養紓緩服務中心
  5. 安排專業寧養紓緩科醫生及護士會診評估
  6. 視乎病人狀況和需要提供適合的服務 (包括:日間紓緩治療服務、住院紓緩治療服務、家居紓緩治療服務、門診紓緩治療服務和紓緩醫學診症服務)

香港紓緩治療的發展及無奈

現時香港的紓緩治療服務主要由醫院管理局(下稱醫管局)提供,醫管局轄下有16間醫院提供紓緩治療服務,旨在為末期病人提供全面的綜合專科治療護理。醫管局透過跨專業團隊,包括醫生、護士、醫務社工、臨床心理學家、物理治療師、職業治療師等,採用綜合服務模式,為末期病人及其家人提供紓緩治療服務。

近年醫管局及一些志願機構都推出相應的培訓課程,但是除了名額有限,亦只有部分對相關方面有興趣的同事才會參與,所以每每在臨床照顧時,會有醫療人員對治療方向有不一致的看法,令患者及家屬無所適從,或對醫療團隊的信任度減低。而且,臨終晚期照顧很多時不單牽涉醫院層面,研究中亦揭示各部門之間欠缺溝通。最常提及的例子就是救護員未能尊重患者臨終意願,因為即使末期病患者已簽署「預設醫療指示」,拒絕在彌留過程接受任何搶救程序,但礙於救護員隸屬消防處,有其專屬指引,仍會機械式地為當事人進行搶救,讓身邊人或醫護人員覺得之前所做的都是徒勞,而前線的救護員夾在這困局亦感無奈。

醫院寧養部員工只有十多名員工,卻要照顧百多名病人,病人接受安寧治療時難免出現照顧不周,但有些日間護理中心或門診服務對患者或家屬亦可算折騰,很多參加者都曾經有被的士拒載或白眼的經驗。入住特殊老人院同樣因人手不夠,清潔不全而傳出「異味」或出現肉瘡腐爛等問題。

紓緩治療服務

透過跨專業的紓緩治療團包括︰中西醫、護士、物理治療師、職業治療師、營養師、心理學家、社工等。

  • 西醫︰根據病歷,醫生幫助患者風險把控,提供覆診及藥物,及醫院對接。
  • 痛症醫生︰使用藥物為病人減輕痛楚疼痛。
  • 護士︰設置吊鹽水、藥物注射、傷口及壓瘡處理,胃喉尿喉、提升家屬或護工照顧
  • 中醫︰針灸 調理身體 舒緩治療所引起的不適
  • 物理治療師︰為患者按摩紓緩止痛、減少肌肉痙孿、調勻呼吸,拍痰吸痰、幫助患者使用拐杖或輔具。
  • 護理員︰協助照顧病者起居生活
  • 職業治療師︰專長是評估家居配套設計,是否有需要做必要的改動或添置設備,使不便者應付生活所需。
  • 心理學家︰為調解患者及家屬面對的漫長而辛苦的治療歷程的心理問題,亦會教授促進溝通效能的技巧。
  • 營養師︰末期病人通常沒有胃口進食,故不宜催促或強迫病人進食。營養師設計合適患者餐單及補充營養。
  • 社工︰可以評估生活需要,代為安排個人照顧、護送服務及家居清潔,與醫院、政府、志願機構等聯絡。

照護者在晚期照顧的注意事項,如何配合紓緩治療

資料來源︰醫院管理局

家屬與病人溝通

在患者出院回家由家屬負責照顧以前,雙方最好能夠詳談一次,以了解患者的要求,講得愈詳盡愈好,使得患者得到最好的照顧。不重視患者的感受只會令其覺得孤立或增加對照顧者的依賴。假若家人因忙碌而未能照顧,則可考慮尋找專業的家居照顧服務團隊幫助。

如果準備的工作繁重,需要作周詳的考慮,事前家屬與患者、醫生、護士、社工要有良好的溝通。讓患者說出要求,讓他知道自己會接受怎樣的照顧。

訂立「預設醫療指示」

晚期患者在紓緩治療服務期間,倘若精神上能夠自決的情況下可訂立「預設醫療指示」,指明當自己到了病情末期、長期昏迷或植物人狀態等情況而不能自決時,在特定情況下拒絕那些維持生命的治療,包括:不施行心肺復甦法DNR ( Do not resuscitate) 和不施行靜脈點滴或插喉餵食。

總括而言,死亡並非維生儀器上的一條橫線,而是為生命畫上一個完整的句點。我們未必能夠預視一生的終結,然而可以按照自己的意願,選擇舒適並有尊嚴地走到生命的終點。

家屬作好心理及分工準備

接患者回家要考慮責任分工,當照顧患者多於一個人,最好所有人都參加與患者商量,確定願意照顧家屬及護工足夠技巧及照顧範圍。盡量未雨綢繆,設想照顧患者時,在哪些方面可能需要家人和親友協助,預先做好聯絡工作。現在不需要幫忙不等於今後不需要,有備總是無患。在必要的支援(如家居照顧服務)及心理尚未作好準備之前,勿讓患者出院。

如果準備的工作繁重,需要作周詳的考慮,事前家屬與患者、醫生、護士、社工要有良好的溝通。讓患者說出要求,讓他知道自己會接受怎樣的照顧。

居住環境與醫療輔助設備及醫療支持

首要的準備是患者好好休息的房間,這是患者主要活動的地方,合適居住安全環境及配套,最佳須鄰近洗手間,看得見陽光更好,必須讓患者覺得舒服自在。視乎癌病種類或未前期疫病病情,有時候需要添加一些醫療輔助設備。患者出院前,必須確保患者的住處準備好必需的設施,最好安排治療師上門做評估,居所也可能需要的改裝。聯絡好醫療團隊進行紓緩治療。

如果準備的工作繁重,需要作周詳的考慮,事前家屬與患者、醫生、護士、社工要有良好的溝通。讓患者說出要求,讓他知道自己會接受怎樣的照顧。

總 結

多項研究都指出及早引入紓緩治療與根治性治療並行,可緩解疾病所帶來的痛楚不適,及對心理社交靈性方面所造成的影響,提升患者及照顧者的生活質量。癌症/晚期疾病患者的漫長而辛苦的治療歷程,面對很多問題,包括病引起症狀、治療時副作用或心理問題。 患者及家屬面對巨大的身心挑戰,如找到醫療團隊可根據患者情況提供最合適服務,包括全面紓緩治療、居住環境與醫療輔助設備建議、約見社工及或善終安排。「老友宅醫」整合跨專業服務協調,令患者及家屬可較輕鬆面對困難。如需協助或徵詢專業意見,可聯絡「老友宅醫」團隊。

【居家照護】為長期臥床病患更換床單方法

連續高溫天氣下,長期臥床的病人容易出現褥瘡,保持床單乾爽潔淨有助預防這併發症。因此,勤為病人更換床單就變得格外重要。

如何為長期臥床的病人更換床單?可以採取以下步驟:

事前準備:

首先檢查病人當下狀況是否適合更換床單,如病人身體或精神狀況不佳則不建議進行床單更換,如病人有特殊需要可先行照顧,在確保更換床單時不會對病人有太大影響後,我們可以先告知病人即將進行床單更換並請其協助。準備好新的床單、枕套和被子、抗菌布、清潔劑、手套、口罩(視情況而定)。

更換床單步驟:

更換床單步驟 1

如使用醫療床,先將其中一邊床欄拉起;如使用普通床架則需要多一位照顧者在旁協助,避免病人跌落床下。

更換床單步驟 2

將病人移向已拉起床欄的一方,或另一位照顧者在旁的一方,將靠近自己一側的髒床單捲起。

更換床單步驟 3

使用抗菌布擦拭床面,清理殘留物。鋪上乾淨床單並攤開一半,與髒床單一起壓在病人身下。

更換床單步驟 4

將病人越過床單翻向對側,並將另一邊的床欄拉起,讓病人抓住床欄以防跌落。

更換床單步驟 5

撤走髒床單,清潔床位後展開餘下半張乾淨床單及蓋上已清潔好的被子,對齊四角。

更換床單步驟 6

調整病人姿勢,放回已更換枕套的枕頭,讓其安心休息。
*將舊床單放入密封袋或容器中,根據醫院/護理中心的感染控制規定進行清洗或處理。

除了定期更換床單外,還有其他方法可以幫助病人在炎熱天氣下保持舒適:

  1. 適當降溫,使用空調等製冷設備調整溫度和濕度,增加空氣流通。
  2. 挑選涼感床品和服裝,選擇竹纖維或涼感科技面料製成的床品,為病人挑選清涼透氣的衣服,如短袖T恤或薄款棉質睡衣,有助散熱降溫和吸收汗濕,使病人感到涼爽舒適。
  3. 定時補充水分,高溫天氣下容易出現脫水現象,可跟醫囑準備白開水或水果為病人降溫並補充水分。
  4. 注意皮膚護理,提高清潔頻率,避免汗液長時間滯留造成皮膚刺激或感染。必要時可使用涼感潤膚露等產品。

長期卧床必需使用氣墊床防褥瘡

由於老人家的血管容易出現硬化令局部血液供應減少,而且成纖維細胞的分裂增殖周期延長,細胞活性廣泛降低,造成傷口較難癒合,建議使用有自動左右翻身及CPR功能的氣墊床。氣墊床分為主機與床墊兩部分。床墊內有管狀氣囊,主要以三條或兩條管為一個組合。藉由主機馬達使其中一管消氣,另外兩管充氣(或是其中一管充氣、另一管消氣)重複循環,促使空氣不斷流動,達到交替減壓、有利於調整躺姿,避免產生壓瘡。

總 結

定期更換床單、營造乾爽舒適的睡眠環境,能夠有效紓緩病人因長期臥床帶來的煩悶情緒、幫助治療睡眠障礙、提升睡眠質量,促進身心健康。照護者在過程中要細心留意病人的實時反應,傾聽他們的需求,增強病人的安全感和被關懷的感受。貼心入微的照護,正是舒緩治療的核心所在。

【宅醫護理學堂】在家如何為長者修剪指甲?

隨著年齡的增長,長者的關節活動能力和手指靈活性逐漸降低,導致他們無法精確地使用指甲鉗修剪指甲,而指甲太厚或太薄、長不出來、長得太裡面等問題都會引起不適甚至影響健康。

長者的指甲普遍較厚,若處理不當容易發生剪破指甲、「嵌甲」等情況,造成疼痛、紅腫、出膿,同時增加感染風險,尤其是糖尿病患者,若出現傷口感染,情況嚴重時需要截趾、截肢。定期修剪指甲可以降低皮膚感染風險並促進指尖末稍循環。

若長者自行修剪,建議帶上眼鏡。若長者視力較差或行動不便,可由家人、手足保健師代勞。同時要注意器具的消毒,避免感染。那麼,在家如何正確地為長者修剪指甲呢?

1︰準備用物

  1. 準備該長者專用的臉盆、 指甲鉗、指甲挫刀、毛巾、肥皂、乳液和41-43℃的溫水;
  2. 酒精棉片、滅菌紗布等;
  3. 確保周圍光線良好、環境潔淨、衛生。

2︰手指甲修剪步驟

  1. 在修剪指甲的區域鋪上紙巾,以便後續清潔;
  2. 先將長者雙手浸泡於41-43℃的溫水中10-20分鐘,也可用溫熱毛巾包住指甲10分鐘,待指甲充分軟化後用毛巾擦乾雙手;
  3. 用指甲剪將指甲剪成圓弧形,並用銼刀磨平指緣;
  4. 塗上乳液,保持皮膚濕潤;
  5. 雙手握住長者的其中一隻手背(兩手輪替) , 從手指向手臂方向按摩,促進血液循環。

3︰腳趾甲修剪步驟

  1. 在修剪腳趾甲的區域鋪上紙巾,以便後續清潔;
  2. 先將長者雙腳浸泡於溫水(41-43℃)中10-20分鐘,也可用溫熱毛巾包住趾甲10分鐘,待趾甲充分軟化;
  3. 用肥皂搓洗腳背、腳底、腳踝、腳趾及趾縫;
  4. 視皮屑情況更換溫水,將雙腳洗淨後擦乾,尤其是趾縫;
  5. 用指甲鉗將趾甲剪成平形,並用銼刀磨平指緣;
  6. 塗上乳液,保持皮膚濕潤;
  7. 用雙手握住長者其中一隻腳背(兩腳輪替),從腳趾向腳踝方向按摩,促進血液循環。

4︰厚指甲修剪技巧

  1. 40℃溫開水浸泡軟化手腳指甲;
  2. 用指甲銼刀輕輕磨去上層角質;
  3. 指甲剪以45度角置於指甲蓋和肉之間,注不要卡得太深。先剪中間再剪兩端,最後把兩端的尖角剪成鈍角;
  4. 用銼刀磨平指緣。

5︰注意事項

  1. 對於有糖尿病或循環障礙等疾病的病人,要格外小心謹慎,必要時尋求專業協助;
  2. 如指甲周圍出現紅腫等異常情況,應立即停止修剪並告知醫生;
  3. 應使用專屬的修甲器具,注意器具清潔和消毒,保持乾燥防止生鏽,若生鏽變鈍則不宜再用,以免造成傷口或細菌感染;
  4. 保持良好的手部衛生習慣,避免交叉感染;
  5. 定期監測長者的手/腳部情況,及時發現並處理異常。

6︰長者的足部保養重要性

部分長者由於末梢神經退化或患有高血壓、糖尿病等慢性疾病,造成末梢循環不良,如果足部有傷口卻未能及時發現、妥善處理,導致傷口惡化,將有機會面臨失能的風險。家人、照顧者應養成為長者檢查足部的好習慣,及時發現問題並找出根源、對症下藥,接受適當的治療。

總 結

指甲的長度和修剪方式不可忽視,在日常生活中,除了定期修剪指甲之外,我們還應該養成良好的手部衛生習慣,注意保持手腳部位皮膚的清潔和衛生,避免接觸有害化學物質,定期檢查手部健康、注重長者的足部保養。

免費諮詢